「女性」做為一個永恆的繪畫主題，在日本有「美人畫（Bijin-ga）」傳統，特指描繪美麗女性的浮世繪木刻版畫；在中國有「仕女畫」傳統，並且在現代發展出工筆與寫意兩條源流彼此交融的新型水墨人物畫。 這次編輯部企劃了「如夢是畫：那些不只漂亮的美麗女孩」專題，介紹4位藝術家，以表現女性詩意之美為主軸，但不拘使用何種媒材或表現手法：他們或以膠彩、或以油彩，或用水墨；有極度寫實描繪，也有運用寫意手法，或穿梭於兩者之間。
