你都怎麼形容顏色呢？顏色和語言文化的關係密不可分，以自然界的動植物為顏色命名是各文化都有的普遍現象，然而有些詩意的色彩名稱，諸如「白日夢」、「迷霧中的愛」、「精靈大腿」、「蜜合」等等，乍聽之下令人摸不著頭緒。翻開《世界色彩物語》，全書七大章節「充滿詩意的顏色」、「詭異的色名」、「日常生活色」、「時尚、文化色」、「動物色」、「植物色」、「地名」，書末再加上「好實用分類色票索引表」，方方面面介紹、剖析包含英語、中文、日語、法文、義大利文的重要顏色名稱，娓娓道來名稱的沿革與來由，深入淺出，適合所有對色彩文學、美學、大眾文化，乃至於科普知識的讀者。

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

「充滿詩意的顏色」中，最令我意外的「蜜合」典出紅樓夢，乍聽之下夢幻玄虛，實則用以形容角色居家穿著的米白色，是至今都非常生活化，隨處可見的低調色彩；而在中國古裝常常可見的「香色」原來是指丁香、沉香、檀香熏染的顏色，並不是特別粉嫩豔麗的色彩；「午夜綠」是最早期化學提煉而出的染料之一，是少數在煤氣燈下依然顯色的色彩，因此在夜晚仍然鮮艷動人，與自然天候毫無關係。

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

 「詭異的色名」中最令人津津樂道的，非拘留室粉（Drunk Tank Pink）莫屬，此由1970年代末期美國色彩心理學研究得出，能在15分鐘使受試者緩和、減低攻擊性，並在數月內無暴力傾向的顏色，甚至被球隊用來作為軟化敵手的利器，雖然很快就受到管制，此顏色的傳奇性依然不減。

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

 「日常生活色」當中的「白茶」與產於中國福建的白茶無關，指清爽的淡茶褐色。在日本江戶時代之前長期倚賴荷蘭進口的白砂糖，德川吉宗為了發展本國糖、同時極力使原為茶色的糖色澤更為淺白，最後研發出被視為極品的「和三盆糖」而得名。

 「時尚、文化色」一章中的「夏帕瑞麗粉」是極為搶眼，螢光艷極的重粉紅色，由1930年代的時裝設計師Elsa Schiaparelli推出，為了與香奈兒當時肅穆不苟言笑的黑色小洋裝抗衡，在法國時裝界引起軒然大波。

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

 「動物色」中尤以「知更鳥蛋藍」最為出名，原因無他，正是因為美洲知更鳥的蛋是帶有綠色調的清新藍色，使鳥蛋在巢上能夠與天空混為一片，而不被敵人發覺。此色彩於英國維多利亞時期被用做帳簿的封面，視作高貴富足的色彩，更在1853年被Tiffany選為企業識別色而廣為人知。

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

色彩沒有絕對的優劣，甚至可以說象徵的格調乃至於情緒，都可能隨著時代背景180度大轉變——因為維京人曾經習慣在身上塗抹藍色染料，使得藍色與野蠻在歐洲社會早期劃上等號，但是隨著文藝復興時期聖母多穿著藍袍的形象出現，歐洲人對藍色的印象逐漸改觀。紫色自古為帝王之色，在日本江戶時代也不例外，當時庶民被禁止穿戴紫色衣物，百姓竟演變出綜合「茜草」或是「蘇芳」代替昂貴「紫根草」的「似紫」，可見色彩與時代脈動、風俗民情都緊緊相織。

你最喜歡的顏色是什麼？不妨隨著《世界色彩物語》一同認識背後的文化脈絡與奇聞軼事！

▲圖／原點出版《世界色彩物語》

Source:

原點出版