Article
閱讀文章
BACK
SCROLL
設計
日本人也愛!顛覆刻板印象的迷人鐵窗花
由辛永勝、楊朝景組成之雙人組合「老屋顏」於2020年出版《老屋顏與鐵窗花:被遺忘的「台灣元素」——承載台灣傳統文化、世代歷史、民居生活的人情風景》近期在日本推出譯本重新上市,將台灣老建築之美帶給遠在日本的粉絲。還沒有入手台灣原文書的讀者們,不妨跟著d編一起探索全台各地多變迷人的鐵窗花與老屋風華!

 

緊扣歷史脈動的鐵窗花

因應盜匪入侵而生的鐵窗花,其演進史有如台灣近代史的縮影——從行政區劃的不同,可以發現日本統治的台灣本島鐵窗花深受日本影響,從歐風「卷草花卉」到裝飾派藝術「Art Deco」風格;不歸日本管轄的金門鐵窗花則有「仙桃」、「青天白日」等元素。鋼鐵材料的演進與穩定供給也反映在不同時期的鐵窗花設計上:一方面戰後缺乏鋼鐵時鐵窗花可能被政府徵收,另一方面,不鏽鋼凹折困難,新材料的普及也讓豐富的花樣設計逐漸絕跡。

 

▲受到日本文化影響,以富士聖山為元素的鐵窗花樣式風行一時

文字入窗花:家族傳承 v.s 職人驕傲 

除了將修建年份融入鐵窗花設計外,將屋主或師傅的姓氏,以日語片假名,或者英文拼音「入花」者大有人在。將宗族姓氏掐入宅院鐵窗花順理成章,商號更有直接以鐵窗花當作招牌者,不論是商號,或者職業,融入窗花設計,展現職人對於專業的敬重與驕傲。

 

▲文字鐵窗花有如手寫筆跡,比起印刷字體更有溫度

老屋色票:鐵窗花色彩學

斑駁掉漆、黯淡失色的鐵窗花著實不在少數,因此意外撞見紅丹漆、有如青銅一般的大洋綠、薄荷葉綠、檸檬黃等五彩繽紛的鐵窗花時,分外令人欣喜。除了上述色彩外,內斂大器的晴空藍也是相當受歡迎的選擇。當然實地見到的鐵窗花不會都剛好新上漆,如果願意拋開預設,用心欣賞,也許會發現,歲月才能刷出泛黃如夕照般的溫暖色調。

▲塗料除了防鏽之外,也為鐵窗花增色不少

從尋寶到照護,堪稱鐵窗花百科全書

從鐵窗花的定義、歷史脈絡、材料製作維護,到分門別類不同主題的鐵窗花作品,橫跨世代,包羅台灣、日本、新加坡、馬來西亞等地不同風貌的鐵窗花,更直擊鐵窗花老師傅的工作現場,直接向大師取經,以全面而有系統的方式爬梳長期蒐羅的照片,輔以相關知識,雜揉歷史、政治,間摻軼事、趣聞,正是本書最彌足珍貴的一點。

▲金門由於其歷史背景,未受日本影響,洋樓鐵窗花風格獨樹一幟


趣味插畫,比美老屋風華

如果以上豐厚內容都不足以打動你,那麼d編在此透露:本書邀集了「走路花工作室」超刀內頁設計,另外由「立十」繪製插畫,在章節間以現代的線條,結合傳統元素,不只與作者的照片相互輝映,更讓整本書的節奏感更加明快,可謂絕佳平面設計,絕對值得珍藏!

▲以「富士山」為主要視覺元素,與本書「山形」篇章相呼應

▲藉由俐落線條,刻畫台灣老街古厝風貌,別有一番風韻

 

SOURCE: 馬可孛羅

ALL POSTS
Copyright © 2024 dpi設計插畫誌. All rights reserved