Article
閱讀文章
BACK
SCROLL
插畫
旅美藝術家駐村手札——《去遠方:聖塔菲印象》
繼2017年以日本三一一大地震為題的繪本《有時候》,2012年以《輪迴》在波隆納插畫展得獎的阿力金吉兒,近期推出最新圖文創作繪本《去遠方:聖塔菲印象》,以平實而浪漫的文字,娓娓道來在異鄉駐村,與其他藝術家一同創作、生活,既熟悉又陌生,如夢似幻的奇特經驗。

打破年齡限制的文字

阿力金吉兒以沉穩的態度細述創作原委,她的文字打破年齡的限制,時而穿插旅遊軼事,趣味橫生。從語言隔閡鬧出的笑話、文化衝擊,到與同行藝術家的獨特友誼:她一邊開心烤肉一邊舞動身體;幫朋友Kandis取簡單而親暱的綽號Sugar;在歷史博物館公休時偷偷尾隨工作人員入館,瞬間像極了調皮的大孩子。

 

駐村新墨西哥的文化衝擊 

童心未泯的她以粉嫩的塗鴉,記錄聖塔菲原始粗獷的地貌,同時以文字介紹當地的宗教與文化,融合了印地安人和外來民族:土黃咖啡色的陸地、像棉花糖一樣的雲朵、女牛仔BBQ與五光十色的霓虹招牌、歐姬芙喜愛的紅色岩石與層次分明的峭壁、少數民族蘇族(Sioux)戰士、抵制西班牙入侵的祖尼族與霍皮族、以神秘治癒力遠近馳名的天主教奇馬約教堂等。

實踐創作藍圖:圖文兼備的駐村手札

知名作家孫梓評譽為人生任何時候都需要的「一個興高采烈的導遊」;插畫家川貝母形容其顏色堆疊「如強勁的野草緊緊抓住新墨西哥州的土地」,更將其經歷稱作「大膽又柔軟的一趟壯旅」。2018年與張曼娟合作繪製繪本《碳酸男孩》後,她開始對創作失去信心,輾轉得知駐村機會,抱著姑且一試的心態過關斬將,在2019夏末前往新墨西哥州駐村。踏出舒適圈,以不完全流利的英語大方與來自世界各地的創作者互動,讓她領悟到人與人之間產生的共鳴——短暫、或者永久,有時並非絕對,也讓她重拾畫筆、重新愛上一心一意完成創作的自己。

ALL POSTS
Copyright © 2020 dpi設計插畫誌. All rights reserved